timorato

timorato
adj.
timorous, timid, easily frightened.
* * *
timorato
adjetivo
1 (tímido) shy, timid
2 (mojigato) prudish
* * *
ADJ
1) (=tímido) lily-livered, spineless
2) (=mojigato) sanctimonious, prudish
3) (=que teme a Dios) God-fearing
* * *
I
-ta adjetivo
1) (temeroso) spineless, gutless
2) (mojigato) prudish
II
-ta masculino, femenino
1) (temeroso) coward
2) (mojigato) prude
* * *
= shy [shier/shyer -comp., shiest/shyest -sup.], timid, timorous.
Ex. One is the written word, letters to LC, and no one is particularly shy on that score nor should be.
Ex. We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.
Ex. Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.
* * *
I
-ta adjetivo
1) (temeroso) spineless, gutless
2) (mojigato) prudish
II
-ta masculino, femenino
1) (temeroso) coward
2) (mojigato) prude
* * *
= shy [shier/shyer -comp., shiest/shyest -sup.], timid, timorous.

Ex: One is the written word, letters to LC, and no one is particularly shy on that score nor should be.

Ex: We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.
Ex: Even on his pet subject of mathematics, Wilson is a timorous exegete.

* * *
timorato1 -ta
adjective
A (temeroso) spineless, gutless
B (mojigato) prudish
timorato2 -ta
masculine, feminine
A (temeroso) wimp (colloq), coward
es un timorato he's a wimp o a coward, he has no guts
B (mojigato) prude
* * *

timorato,-a adjetivo
1 God-fearing
2 weak, feeble-spirited
'timorato' also found in these entries:
Spanish:
timorata
English:
wet
* * *
timorato, -a adj
1. [mojigato] prudish
2. [tímido] fearful
* * *
timorato
I adj
1 (mojigato) prudish
2 (tímido) gutless, spineless
II m, timorata f
1 (mojigato) prude
2 (persona tímida) wimp fam , coward
* * *
timorato, -ta adj
1) : timorous
2) : sanctimonious

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • timorato — timorato, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que se escandaliza con facilidad por tener una moralidad exageramente estricta: No es un espectáculo para gente timorata. Es un timorato, todo le asusta. adjetivo 1. Que se comporta con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • timorato — agg. [dal lat. tardo timoratus ]. [che ha paura di fare la cosa sbagliata e quindi è pieno di scrupoli, spec. morali: una giovane t. ] ▶◀ coscienzioso, riguardoso, scrupoloso. ‖ onesto, retto, virtuoso. ◀▶ ardito, impudente, spregiudicato.… …   Enciclopedia Italiana

  • timorato — timorato, ta adjetivo 1) pacato, tímido, apocado, encogido, pusilánime. ≠ belicoso, audaz. 2) gazmoñero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • timorato — adj. 1. Que teme errar, que receia ofender, que não se atreve a atuar ou a executar. 2. Tímido, medroso, acanhado, vergonhoso.   ‣ Etimologia: latim timoratus, a, um, temente a Deus …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • timorato — timorato, ta (Del lat. timorātus). 1. adj. Tímido, indeciso, encogido. 2. Dicho de una persona: Que se escandaliza con exageración de cosas que no le parecen conformes a la moral convencional. 3. Que tiene temor de Dios, y se gobierna por él en… …   Diccionario de la lengua española

  • timorato — (Derivado del lat. timere, temer.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que actúa con indecisión, timidez o temor: ■ no seas timorato y súbete a la noria. SINÓNIMO miedoso tímido 2 Se aplica a la persona que se escandaliza con… …   Enciclopedia Universal

  • timorato — ti·mo·rà·to agg. CO che ha timore di far cosa non giusta e quindi agisce con coscienza e scrupolo: un brav uomo timorato Sinonimi: morigerato, onesto, 1retto. Contrari: disonesto, 1empio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat.… …   Dizionario italiano

  • timorato — {{hw}}{{timorato}}{{/hw}}agg. Scrupoloso, onesto che segue la coscienza: un giovane timorato | Timorato di Dio, che ha timore di Dio e cerca di non offenderlo …   Enciclopedia di italiano

  • timorato — {{#}}{{LM SynT38760}}{{〓}} {{CLAVE T37818}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}timorato{{]}}, {{[}}timorata{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynT38753}}{{↑}}tímido{{↓}} • indeciso • inseguro • apocado ≠ atrevido =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • timorato — pl.m. timorati sing.f. timorata pl.f. timorate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • timorato — ta adj. Tímido, indeciso …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”